1 00:00:06,807 --> 00:00:09,943 ? Vallen. ? 2 00:00:09,944 --> 00:00:12,245 -Laten we gaan! -(proost) -ANITA: Zou je geïnteresseerd zijn? 3 00:00:12,246 --> 00:00:14,715 bij het zitten op sommige van mijn vocale sessies? 4 00:00:14,815 --> 00:00:16,950 Wat? Eh, ja. Ja, ja. 5 00:00:16,951 --> 00:00:18,951 Ik weet niet wat voor soort van het spel dat je speelt, 6 00:00:18,952 --> 00:00:20,420 maar ik ben gelukkig getrouwd. 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,289 Mike, ik kan het wel aan, maar Tomas... 8 00:00:22,389 --> 00:00:23,959 Ik bedoel, dat was het ver uit de pas. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,359 Laat Tomas aan mij over. 10 00:00:25,459 --> 00:00:28,161 Ik hoop dat jij en Kial zijn samen gelukkig. 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,530 Dank je, Ted. 12 00:00:29,630 --> 00:00:31,298 Vrede staat je goed, Nicole. 13 00:00:31,398 --> 00:00:32,833 Terug naar jou, kampioen. 14 00:00:32,933 --> 00:00:36,270 Vandaag is het een jaar geleden sinds Allison mij heeft ontvoerd. 15 00:00:36,271 --> 00:00:37,370 (telefoon zoemt) 16 00:00:37,371 --> 00:00:38,421 Wie is dit? 17 00:00:38,438 --> 00:00:40,073 Het is Allison. 18 00:00:40,173 --> 00:00:41,775 Ik weet dat het zo is. 19 00:00:43,410 --> 00:00:45,045 Is het ooit bij je opgekomen 20 00:00:45,145 --> 00:00:46,980 om je eigen man op de eerste plaats te zetten? 21 00:00:47,080 --> 00:00:49,049 Andre moet zich zo verwaarloosd voelen. 22 00:00:49,149 --> 00:00:50,959 Dat heb je niet zorgen te maken over André. 23 00:00:50,960 --> 00:00:52,652 -We hebben een geweldig huwelijk. -Mm. 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,321 We weten allebei dat dat niet waar is, 25 00:00:54,421 --> 00:00:57,691 maar ach, wat je ook nodig hebt zeg tegen jezelf dat je 's nachts moet slapen. 26 00:00:57,692 --> 00:00:59,559 Je zou het onmogelijk kunnen begrijpen wat Andre en ik hebben 27 00:00:59,560 --> 00:01:01,428 omdat het geworteld is in liefde, 28 00:01:01,528 --> 00:01:03,664 niet gekonkel en goudzoeken. 29 00:01:03,764 --> 00:01:05,799 Mm, zo geworteld dat je constant bent 30 00:01:05,800 --> 00:01:07,800 rondsnuffelen mijn huwelijk en mijn man. 31 00:01:07,801 --> 00:01:08,834 Ik heb het. 32 00:01:08,835 --> 00:01:10,904 Ik heb geen romantische interesse in Bill. 33 00:01:10,905 --> 00:01:13,506 Zoals ik al zei, onze verbinding is via onze dochters, 34 00:01:13,507 --> 00:01:15,141 en André weet het dat zou ik liever hebben 35 00:01:15,142 --> 00:01:16,809 zo ver weg te blijven van jou mogelijk 36 00:01:16,810 --> 00:01:19,278 omdat ik niet zeker weet wat Ik ben aansprakelijk als ik het niet doe. 37 00:01:19,279 --> 00:01:21,982 Weet je, het is interessant dat je dat zegt 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,618 toen Chelsea en Naomi zijn onvermurwbaar 39 00:01:24,718 --> 00:01:27,721 over mijn veronderstelde affaire die ik heb. 40 00:01:27,821 --> 00:01:31,858 Ik vraag me af wie dat heeft neergezet in hun gedachten. 41 00:01:31,959 --> 00:01:35,195 Naomi- ze zou nooit in de pot roeren 42 00:01:35,295 --> 00:01:37,045 tenzij ze werd aangemoedigd om dat te doen. 43 00:01:37,046 --> 00:01:39,532 Mijn meisjes hebben dat gedaan veel interessantere dingen 44 00:01:39,533 --> 00:01:41,334 om ze te bezetten dan aan jou denken. 45 00:01:41,335 --> 00:01:43,670 Ze geven niets om jou. 46 00:01:43,770 --> 00:01:45,472 Niemand doet dat, Hayley. 47 00:01:45,572 --> 00:01:46,940 Wij geven om Bill. 48 00:01:47,040 --> 00:01:48,208 Hm. 49 00:01:48,308 --> 00:01:50,577 Jij meer dan wie dan ook, zo lijkt het. 50 00:01:50,677 --> 00:01:54,314 Dus als mijn meisjes denken dat jij dat bent op hun vader afstappen, 51 00:01:54,315 --> 00:01:56,449 het valt binnen hun recht iets zeggen, 52 00:01:56,450 --> 00:01:58,684 waar je geen last van zou moeten hebben tenzij je bang bent 53 00:01:58,685 --> 00:02:01,888 van het verliezen van je knuffel, onverdiend leven. 54 00:02:01,989 --> 00:02:04,099 Ik kan je horen helemaal vanuit de gang. 55 00:02:04,191 --> 00:02:06,393 -Wat is er aan de hand, mama? -Ik kwam 56 00:02:06,493 --> 00:02:10,263 om de laptop van je vader op te halen omdat hij het vroeg. 57 00:02:10,364 --> 00:02:13,367 Dani- nou, ze heeft zichzelf zojuist ingebracht 58 00:02:13,368 --> 00:02:15,701 waar ze niet thuishoort, zoals ze altijd doet. 59 00:02:15,702 --> 00:02:20,073 Naomi, herinner je moeder er alsjeblieft aan dat ze niet voor niets de ex is 60 00:02:20,173 --> 00:02:24,444 en ze zou echt een leven moeten krijgen buiten mijn man. 61 00:02:25,212 --> 00:02:27,314 Het is meer dan zielig. 62 00:02:31,351 --> 00:02:34,221 - Gaat het? Denk je dat ik dat kleine meisje mij laat pakken? 63 00:02:34,321 --> 00:02:37,491 Al dat gebabbel deed dat was een bevestiging van wat ik al wist. 64 00:02:37,591 --> 00:02:39,092 Ze is iets van plan, 65 00:02:39,192 --> 00:02:41,161 en wij hebben het nodig om haar bij Bill weg te krijgen. 66 00:02:42,362 --> 00:02:43,997 MADISON: Ik heb goed nieuws. 67 00:02:43,998 --> 00:02:46,198 Ik heb Dr. Wilkes geraadpleegd, 68 00:02:46,199 --> 00:02:47,800 en we zijn het er allebei over eens dat uw toestand 69 00:02:47,801 --> 00:02:49,468 is voldoende gestabiliseerd dat je naar huis gaat. 70 00:02:49,469 --> 00:02:51,471 Ach, dat is fantastisch. 71 00:02:51,571 --> 00:02:54,608 Ja, ik moet zeggen, je bent weg boven en buiten, Madison, 72 00:02:54,708 --> 00:02:56,818 weet je, en niet alleen vanwege Chelsea. 73 00:02:57,277 --> 00:03:00,681 Ja, je bent onvermoeibaar geweest op zoek naar antwoorden om mij te helpen. 74 00:03:00,682 --> 00:03:03,115 Ja, tussen dat en werken met jou in de civiele zaak, 75 00:03:03,116 --> 00:03:04,750 het is naar huis gereden hoe toegewijd en bekwaam 76 00:03:04,751 --> 00:03:07,654 een arts ben je, en ik kijk ernaar uit 77 00:03:07,754 --> 00:03:09,690 om jou te hebben als mijn schoondochter. 78 00:03:09,790 --> 00:03:13,126 Wauw, dat betekent veel. 79 00:03:13,127 --> 00:03:14,894 Ik wil gewoon dat je dat bent zo gezond mogelijk 80 00:03:14,895 --> 00:03:16,696 voor als je met Chelsea loopt door het gangpad. 81 00:03:16,697 --> 00:03:17,931 Ik zal het zijn. 82 00:03:17,932 --> 00:03:19,799 Het zit me gewoon nog steeds dwars dat wij er niet in zijn geslaagd 83 00:03:19,800 --> 00:03:22,102 lokaliseren waardoor deze problemen worden veroorzaakt. 84 00:03:22,103 --> 00:03:25,071 Ik heb moeite om verbinding te maken wat er gebeurt 85 00:03:25,072 --> 00:03:26,772 in je lichaam voor elke bekende aandoening. 86 00:03:26,773 --> 00:03:28,942 Ja, met onduidelijke resultaten. 87 00:03:29,042 --> 00:03:30,677 Maar maak je geen zorgen. 88 00:03:30,777 --> 00:03:32,612 Ik ben vastbesloten om dit uit te zoeken. 89 00:03:32,713 --> 00:03:35,003 Zolang het jou niet betreft door mij vast te houden 90 00:03:35,048 --> 00:03:36,918 met nog meer naalden, Ik ben er helemaal voor. 91 00:03:37,851 --> 00:03:40,787 Nou, in de tussentijd doe ik dat niet Ik wil dat je terugvalt, oké? 92 00:03:40,887 --> 00:03:43,117 Volg dus a.u.b. de bevelen op die wij u geven. 93 00:03:43,824 --> 00:03:45,559 Ik hoor u luid en duidelijk, dokter. 94 00:03:45,560 --> 00:03:48,294 Geloof me, ik heb geen bedoelingen over opnieuw ziek worden. 95 00:03:48,295 --> 00:03:51,364 Weet je? Ik heb mijn familie geplaatst al te veel meegemaakt. 96 00:03:51,465 --> 00:03:54,295 Oké, ik stuur Ashley naar binnen met uw herstelplan. 97 00:03:55,268 --> 00:03:57,304 (telefoon zoemt) 98 00:03:59,039 --> 00:04:00,240 Weer een onbekende beller. 99 00:04:00,340 --> 00:04:02,008 Kat, wat als zij het is? 100 00:04:05,145 --> 00:04:06,513 Wie is dit? 101 00:04:07,547 --> 00:04:08,949 Ik hoor je ademen. 102 00:04:09,049 --> 00:04:10,550 Wie is dit? 103 00:04:13,086 --> 00:04:14,221 Ze hingen op. 104 00:04:15,222 --> 00:04:16,523 Het is Allison. 105 00:04:16,623 --> 00:04:17,791 Ik weet dat het zo is. 106 00:04:17,891 --> 00:04:20,560 Oké, probeer niet te springen tot conclusies. 107 00:04:20,660 --> 00:04:21,995 Het kan iedereen zijn. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 En ophangen zonder een woord te zeggen? 109 00:04:24,197 --> 00:04:27,387 Ik weet dat je nog steeds van streek bent jouw nachtmerrie over Allison, 110 00:04:27,400 --> 00:04:29,002 maar je bereikt. 111 00:04:29,102 --> 00:04:30,604 Waarschijnlijk is het gewoon spam 112 00:04:30,704 --> 00:04:34,541 of een kind zonder toezicht spelen op de telefoon van hun moeder? 113 00:04:34,641 --> 00:04:35,709 Uitermate vandaag, 114 00:04:35,809 --> 00:04:37,979 het jubileum dat Allison mij heeft ontvoerd. 115 00:04:38,044 --> 00:04:40,180 Deze oproepen zijn dat niet een raar toeval. 116 00:04:40,280 --> 00:04:41,715 Oké? Ik weet dat ze dat niet zijn. 117 00:04:42,682 --> 00:04:45,318 ? ? 118 00:05:13,046 --> 00:05:16,516 Wat denk je? Chileense zeebaars of filet mignon 119 00:05:16,616 --> 00:05:19,119 voor Naomi's verjaardagsdiner? 120 00:05:19,120 --> 00:05:21,053 Ze klinken allebei goddelijk, lieverd, 121 00:05:21,054 --> 00:05:22,788 maar krijg je dat niet? jezelf voor? 122 00:05:22,789 --> 00:05:24,456 Wij weten het niet eens als onze kleindochter 123 00:05:24,457 --> 00:05:26,326 beschikbaar zal zijn om zich bij ons aan te sluiten. 124 00:05:27,294 --> 00:05:31,131 Zelfs als ze daadwerkelijk geld uitgeeft haar-haar verjaardag met Jacob, 125 00:05:31,231 --> 00:05:34,501 Ik twijfel er niet aan Naomi zal tijd voor ons vrijmaken. 126 00:05:34,601 --> 00:05:36,803 Nee, ik denk na over de extra uren 127 00:05:36,903 --> 00:05:40,093 die ze bij Bill's inbrengt stevig terwijl hij in het ziekenhuis ligt. 128 00:05:40,140 --> 00:05:42,742 Misschien is ze te moe om überhaupt iets te doen. 129 00:05:42,843 --> 00:05:45,245 Ik vraag me af waarom ze... 130 00:05:45,345 --> 00:05:47,981 dubbele plicht trekken in de eerste plaats. 131 00:05:48,081 --> 00:05:49,516 Ik bedoel... 132 00:05:49,616 --> 00:05:52,018 het aannemen van Bill's zaken evenals die van haarzelf. 133 00:05:52,853 --> 00:05:54,843 Er zijn genoeg advocaten in dat bedrijf 134 00:05:54,888 --> 00:05:56,923 die de last aankan. 135 00:05:57,023 --> 00:05:59,526 Maar Naomi en Bill wel altijd verbonden 136 00:05:59,626 --> 00:06:01,595 over hun liefde voor de wet, 137 00:06:01,596 --> 00:06:03,863 en misschien vertrouwt hij haar gewoon meer dan wie dan ook 138 00:06:03,864 --> 00:06:05,297 zaken regelen tijdens zijn afwezigheid. 139 00:06:05,298 --> 00:06:06,466 Mm. 140 00:06:06,566 --> 00:06:08,902 Of misschien heeft hij dat wel gedaan een bijbedoeling. 141 00:06:09,002 --> 00:06:11,371 Dit is Bill Hamilton waar we het over hebben. 142 00:06:14,374 --> 00:06:15,775 Verdomme. 143 00:06:15,876 --> 00:06:18,545 Ontspan, kerel, Wat deed die koffie met je? 144 00:06:18,546 --> 00:06:20,312 Minder dan wat Ik ga met je doen 145 00:06:20,313 --> 00:06:22,243 als je niet ophoudt met nadenken mijn bedrijf. 146 00:06:22,249 --> 00:06:24,150 Slecht humeur? 147 00:06:24,251 --> 00:06:27,261 Laat me raden: er is iets gebeurd er is iets mis met je date met Leslie. 148 00:06:27,262 --> 00:06:30,189 Oké, het maakt niet uit, Ik laat het los. 149 00:06:30,190 --> 00:06:32,000 Maar je hebt het nodig om het voor elkaar te krijgen, kerel. 150 00:06:32,025 --> 00:06:34,394 Of wat, jij gaat vluchten en het aan papa vertellen? 151 00:06:34,494 --> 00:06:35,595 Wauw. 152 00:06:35,695 --> 00:06:38,565 Nou ja, als dat tenminste zo is je praat met vrouwen, 153 00:06:38,665 --> 00:06:41,301 Ik ben niet verrast je raakt een moeilijke periode. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,103 Hé, padvinder. 155 00:06:43,203 --> 00:06:44,738 Over de duivel gesproken. 156 00:06:44,739 --> 00:06:47,172 Kijk, als je hier binnenkwam om door te gaan met welke slechte sfeer dan ook 157 00:06:47,173 --> 00:06:49,208 je ging door tussen jou en Marcel, 158 00:06:49,209 --> 00:06:50,844 Ik stel voor dat je het terughaalt. 159 00:06:50,944 --> 00:06:52,846 Dit is geen plaats voor jouw drama. 160 00:06:52,946 --> 00:06:54,247 Hm. 161 00:06:54,347 --> 00:06:57,517 Weet je, Marcel kreeg complimenten voor zijn werk 162 00:06:57,617 --> 00:07:00,507 terwijl jij aan het patrouilleren was gangen van middelbare scholen, Junior. 163 00:07:01,554 --> 00:07:03,924 Dus wat dacht je ervan om daarheen te gaan 164 00:07:04,024 --> 00:07:05,992 en werk op die parkeerboetes 165 00:07:06,092 --> 00:07:09,763 en laat de volwassenen hun gang gaan en hun eigen zaken regelen? 166 00:07:10,897 --> 00:07:13,667 Dat is een interessante keuze van woorden die van jou komen. 167 00:07:19,673 --> 00:07:22,509 Is er sprake van een misdrijf wil je melden? 168 00:07:23,243 --> 00:07:24,844 Ja. 169 00:07:24,945 --> 00:07:27,380 -Ik luister. -Ik ben de crimineel. 170 00:07:27,480 --> 00:07:30,951 Ik nam een steekvlam naar het goede ding dat we hadden. 171 00:07:31,918 --> 00:07:33,286 Je ziet er goed uit daar. 172 00:07:34,254 --> 00:07:37,223 Het is gewoon totdat papa terugkomt, mama. 173 00:07:37,324 --> 00:07:39,134 Nu neem ik aan Je kwam hier om mij te zien 174 00:07:39,192 --> 00:07:41,428 vóór jou en Hayley ging er in op. 175 00:07:41,528 --> 00:07:42,662 Dat deed ik. 176 00:07:42,663 --> 00:07:44,463 Ik wilde met je praten over je verjaardag. 177 00:07:44,464 --> 00:07:46,098 Moeder en papa zou je graag ontvangen, 178 00:07:46,099 --> 00:07:48,400 Maar als je andere plannen hebt, Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen. 179 00:07:48,401 --> 00:07:49,736 Nee, dat doe ik niet, echt niet. 180 00:07:49,737 --> 00:07:52,338 Ik heb al tijd doorgebracht met Jacob, Ashley en Grayson, 181 00:07:52,339 --> 00:07:55,308 dus wat de grands willen doen vind ik prima. 182 00:07:55,408 --> 00:07:57,744 Ik wil gewoon uitgeven zoveel mogelijk tijd 183 00:07:57,844 --> 00:07:58,945 met de mensen van wie ik hou. 184 00:07:59,045 --> 00:08:00,914 Inclusief je vader. 185 00:08:00,915 --> 00:08:02,681 Ervan uitgaande dat hij wordt vrijgelaten op tijd. 186 00:08:02,682 --> 00:08:04,784 O, dat is waarschijnlijk. 187 00:08:04,884 --> 00:08:08,188 Blijkbaar hij voelt zich veel beter. 188 00:08:08,288 --> 00:08:11,725 Ik voel een onverteld verhaal achter die uitspraak. 189 00:08:11,825 --> 00:08:14,027 Ashley heeft papa en Hayley betrapt 190 00:08:14,127 --> 00:08:16,296 proberen speels te worden in het ziekenhuis. 191 00:08:16,396 --> 00:08:18,698 (kreunt) Wat smakeloos van ze. 192 00:08:18,798 --> 00:08:21,001 Rechts? Ashley moest Hayley eruit schoppen. 193 00:08:21,002 --> 00:08:23,569 Nou, vertel het me alsjeblieft ze haalde ook haar telefoon tevoorschijn. 194 00:08:23,570 --> 00:08:25,604 Als ik die ellendige munchkin zie vernederd 195 00:08:25,605 --> 00:08:27,607 zou mij zoveel vreugde brengen. 196 00:08:27,707 --> 00:08:29,843 Ugh, hetzelfde, maar weet je, 197 00:08:29,943 --> 00:08:32,479 Ashley is te professioneel daarvoor. 198 00:08:32,579 --> 00:08:34,948 Ze zei ook Hayley was er echt boos over 199 00:08:34,949 --> 00:08:37,082 en zelfs geprobeerd om Ashley in de problemen te brengen, 200 00:08:37,083 --> 00:08:39,285 maar de stafchef nam het over Ashley's kant. 201 00:08:39,386 --> 00:08:41,054 Met recht. 202 00:08:41,055 --> 00:08:43,355 Hayley zou dat niet moeten kunnen om de carrière van dat meisje kapot te maken 203 00:08:43,356 --> 00:08:45,425 de manier waarop ze kapot gaat al het andere. 204 00:08:47,814 --> 00:08:52,564 Nou, bedankt dat je dit hebt opgepakt voor mij, lieverd, 205 00:08:52,565 --> 00:08:55,068 maar het bleek dat ik het kon heb het zelf opgehaald. 206 00:08:55,168 --> 00:08:57,203 -Ik word ontslagen. -Ah! 207 00:08:57,303 --> 00:08:59,806 Ze zijn eindelijk gekomen naar hun zintuigen. 208 00:08:59,906 --> 00:09:01,107 Dat is geweldig. 209 00:09:01,108 --> 00:09:03,609 Ja, ja, Madison is nog steeds vastbesloten om erachter te komen 210 00:09:03,610 --> 00:09:06,278 wat de hartstilstand veroorzaakte, maar zij en Dr. Wilkes 211 00:09:06,279 --> 00:09:08,248 beiden zijn het erover eens dat ik goed genoeg ben om te gaan. 212 00:09:08,348 --> 00:09:11,051 Hmm, doet dat allemaal doet er zelfs niet meer toe, 213 00:09:11,052 --> 00:09:12,751 nu ze erin zitten een pacemaker? 214 00:09:12,752 --> 00:09:13,820 Ja... 215 00:09:13,920 --> 00:09:16,556 niet als je het mij vraagt, maar jij kent dokters. 216 00:09:16,656 --> 00:09:18,558 Ik zou gewoon, weet je, liever vergeten 217 00:09:18,559 --> 00:09:20,392 dat het hele ding überhaupt gebeurd. 218 00:09:20,393 --> 00:09:22,228 Jij en ik allebei, schat. 219 00:09:22,328 --> 00:09:24,531 Ik kan niet wachten om je thuis te brengen, 220 00:09:24,631 --> 00:09:26,433 de verloren tijd inhalen. 221 00:09:26,533 --> 00:09:28,168 (Bill grinnikt) 222 00:09:30,870 --> 00:09:32,138 (spot) Niet opnieuw. 223 00:09:32,238 --> 00:09:35,275 Jullie, hebben we het hier niet over gehad? 224 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 Ontknijp, Ashley, het was maar een kus. 225 00:09:38,278 --> 00:09:41,147 Mm. Dus ik neem aan dat die voor mij zijn. 226 00:09:41,247 --> 00:09:45,018 Ja, dit is het uw herstelplan 227 00:09:45,118 --> 00:09:48,555 en uw ontslagbevelen zodat u deze kunt bekijken en ondertekenen. 228 00:09:48,655 --> 00:09:51,558 Als je dit neemt, ben je vrij, 229 00:09:51,559 --> 00:09:53,992 en dat zul je ook zijn ga hier snel weg, 230 00:09:53,993 --> 00:09:57,597 wat betekent dat u kunt hervatten uw buitenschoolse activiteiten 231 00:09:57,697 --> 00:09:59,732 in de privacy van uw eigen huis. 232 00:10:00,400 --> 00:10:02,001 Weet je wat ik denk? 233 00:10:02,102 --> 00:10:04,437 Je gaat missen dat we hier zijn, 234 00:10:04,537 --> 00:10:07,307 brengt alle opwinding, maar, hé, 235 00:10:07,407 --> 00:10:10,710 nu moet je gewoon teruggaan voor je saaie en saaie leven. 236 00:10:10,711 --> 00:10:11,944 -O, Hayley. -Kom op, Bill, 237 00:10:11,945 --> 00:10:13,480 je weet dat het waar is. 238 00:10:14,881 --> 00:10:15,949 KAT: Hm. 239 00:10:16,049 --> 00:10:17,250 Wat is dit? 240 00:10:17,350 --> 00:10:20,887 De beste manier die ik ken om je uit je hoofd te krijgen. 241 00:10:20,888 --> 00:10:22,788 Het is te laat. Wat zou echt helpen 242 00:10:22,789 --> 00:10:24,557 is weten waar Allison mee bezig is. 243 00:10:24,657 --> 00:10:26,292 Probeert ze me gewoon bang te maken? 244 00:10:26,293 --> 00:10:27,993 Is ze van plan om mij opnieuw aan te vallen 245 00:10:27,994 --> 00:10:30,930 en deze oproepen gebruiken om te krijgen mijn locatie of zo? 246 00:10:31,030 --> 00:10:33,533 Want Allison wel in een instelling. 247 00:10:33,633 --> 00:10:35,101 Ze kan niet bij je komen. 248 00:10:35,201 --> 00:10:36,269 Je bent veilig. 249 00:10:36,369 --> 00:10:38,204 Maar wat als ze dat niet is? 250 00:10:38,304 --> 00:10:39,864 Wat als een psychiater beslist? 251 00:10:39,865 --> 00:10:42,241 dat ze niet meer gek is en haar vrijgelaten? 252 00:10:42,242 --> 00:10:44,376 Wat als ze aan het rondzwerven is? deze straten nu, 253 00:10:44,377 --> 00:10:45,678 op zoek naar mij? 254 00:10:45,778 --> 00:10:48,848 Oké, we zijn aan het spelen het wat-als-spel? 255 00:10:48,948 --> 00:10:50,617 Dat kan ik ook spelen. 256 00:10:50,717 --> 00:10:53,686 Wat als ze vastgebonden is? in een dwangbuis, 257 00:10:53,786 --> 00:10:56,322 opgesloten in een kamer zonder ramen 258 00:10:56,422 --> 00:10:58,791 waar ze geen toegang kan krijgen voor jou? 259 00:11:00,527 --> 00:11:01,794 Hoi. 260 00:11:01,895 --> 00:11:04,864 Ook al is het maar één op een miljoen De kans is groot dat ze daar is, 261 00:11:04,865 --> 00:11:06,198 ze zal je nooit meer pijn doen. 262 00:11:06,199 --> 00:11:08,067 -Weet je waarom? -Waarom? 263 00:11:08,168 --> 00:11:10,770 Omdat ze moest gaan eerst via mij, 264 00:11:10,870 --> 00:11:12,372 en ik match energie. 265 00:11:13,373 --> 00:11:14,908 In Uptown heb ik haar ontmoet. 266 00:11:15,875 --> 00:11:18,478 O, mijn God, Daar heb ik niet eens over nagedacht. 267 00:11:18,578 --> 00:11:19,679 Kijk, vergeet het schot. 268 00:11:19,779 --> 00:11:23,416 Laten we wat frisse lucht halen, ga weg hier. 269 00:11:23,516 --> 00:11:24,918 Dat is een goed idee. 270 00:11:33,826 --> 00:11:36,095 Om uit mijn hoofd te komen. 271 00:11:40,333 --> 00:11:43,670 Gewoon omdat ik het niet wil om op een of andere rinky-dinkboot te wonen 272 00:11:43,770 --> 00:11:47,340 betekent niet dat ik dingen wil beëindigen. 273 00:11:47,440 --> 00:11:49,509 Wat wil je, Leslie? 274 00:11:49,609 --> 00:11:53,413 Dat we weer onszelf kunnen zijn. 275 00:11:53,513 --> 00:11:54,681 Weet je. 276 00:11:54,781 --> 00:11:59,085 Leuk, speels, gek wij. 277 00:11:59,086 --> 00:12:01,587 Als ik dat wilde zijn behandeld als onzin, 278 00:12:01,588 --> 00:12:03,823 Ik had kunnen blijven met mijn ex-vrouw. 279 00:12:03,923 --> 00:12:05,692 Kom op, Marcel. 280 00:12:05,792 --> 00:12:09,062 Ik heb je het beste van mij gegeven. 281 00:12:09,162 --> 00:12:10,530 Tot nu toe. 282 00:12:10,630 --> 00:12:15,168 En ik dacht dat je ervan genoot onze tijd samen, toch? 283 00:12:15,268 --> 00:12:19,138 Allemaal verstrikt in die lakens van Egyptisch katoen. 284 00:12:19,239 --> 00:12:21,541 Nou, dat kan ik niet zeggen het was niet goed. 285 00:12:21,641 --> 00:12:23,576 -Mm-hmm. - Maar jij weet het verdomd goed 286 00:12:23,676 --> 00:12:26,746 Het gaat mij niet om geen geld of geen luxe lakens. 287 00:12:26,846 --> 00:12:29,916 Ik ben een eenvoudige man die van simpele dingen houdt. 288 00:12:30,016 --> 00:12:31,826 Wat is er zo mis terwijl ik je duw 289 00:12:31,918 --> 00:12:35,121 om de beste versie van jezelf te zijn? 290 00:12:35,221 --> 00:12:36,756 Je luistert niet. 291 00:12:36,856 --> 00:12:38,858 De beste versie volgens wie? 292 00:12:38,958 --> 00:12:41,127 Ik, duh. 293 00:12:42,095 --> 00:12:44,497 Degene die rockt Jouw wereld, hmm? 294 00:12:47,066 --> 00:12:49,869 Echt? Ga je mij laten smeken? 295 00:12:51,271 --> 00:12:53,673 Eigenlijk zou ik dat graag willen zien. 296 00:12:53,773 --> 00:12:54,823 Oké. 297 00:12:55,775 --> 00:12:57,310 Volg mij dan. 298 00:12:58,077 --> 00:13:02,282 En ik zal je geven precies wat je wilt. 299 00:13:21,668 --> 00:13:23,603 REKENING: Eindelijk een vrij man. 300 00:13:23,703 --> 00:13:25,238 Maar Bill, ik wil dat je volgt 301 00:13:25,239 --> 00:13:26,838 de aanwijzingen de artsen hebben gegeven, 302 00:13:26,839 --> 00:13:29,208 wat betekent je moet voldoende rust krijgen 303 00:13:29,309 --> 00:13:31,978 en je moet rustig aan doen in de groef der dingen. 304 00:13:32,078 --> 00:13:33,980 Oké, ik begrijp het. Is er meer? 305 00:13:33,981 --> 00:13:35,380 Nou ja, in de papieren Ik heb Hayley dat gegeven 306 00:13:35,381 --> 00:13:37,482 alles wat je moet weten over de pacemaker-app. 307 00:13:37,483 --> 00:13:40,753 Ah ja, nog iets anders bij te houden. 308 00:13:40,853 --> 00:13:43,089 Oké. Wat nog meer? 309 00:13:43,090 --> 00:13:45,524 Nou, je moet het zeker weten je tilt niet op 310 00:13:45,525 --> 00:13:48,094 niet meer dan tien pond gedurende de komende drie weken. 311 00:13:48,194 --> 00:13:49,796 Nou, ik ben er vrij zeker van 312 00:13:49,896 --> 00:13:52,999 mijn vrouw helpt mij graag vermijd gewichtheffen. 313 00:13:53,099 --> 00:13:54,200 Nog een laatste ding. 314 00:13:54,300 --> 00:13:56,936 Dr. Wilkes wil je echt om deel te nemen 315 00:13:57,036 --> 00:13:59,706 in deze polikliniek hartrevalidatieprogramma. 316 00:13:59,707 --> 00:14:01,440 Het zal plaatsvinden hier bij Garland, en... 317 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 Eh, nee, nee, nee, nee, nee. 318 00:14:03,444 --> 00:14:04,810 Ik kom hier niet meer naar binnen. 319 00:14:04,811 --> 00:14:07,146 Bill, het maakt deel uit van uw voortdurende behandeling. 320 00:14:07,147 --> 00:14:08,480 Als je niet gedwongen wilt worden 321 00:14:08,481 --> 00:14:09,815 meteen terug in dat ziekenhuisbed, 322 00:14:09,816 --> 00:14:11,149 jij gaat om dit serieus te nemen 323 00:14:11,150 --> 00:14:12,884 en echt overwegen dit revalidatieprogramma. 324 00:14:12,885 --> 00:14:15,620 Ik weet zeker dat er andere manieren zijn om mijn hart te rehabiliteren. 325 00:14:15,621 --> 00:14:17,090 Dat heeft Dr. Wilkes expliciet gezegd 326 00:14:17,190 --> 00:14:19,225 -dat jij- -Bedankt voor je hulp. 327 00:14:19,325 --> 00:14:22,028 Ja, bedankt, verpleegster. 328 00:14:24,430 --> 00:14:28,067 Je zou denken ze hadden te maken met een kind. 329 00:14:28,167 --> 00:14:31,070 Jij bent de sterkste, 330 00:14:31,170 --> 00:14:34,040 slimste man die ik ooit heb gekend. 331 00:14:34,140 --> 00:14:36,209 Dat heb je niet nodig microbeheerd zijn. 332 00:14:36,210 --> 00:14:37,642 Ja, maar dat wil ik ook nooit 333 00:14:37,643 --> 00:14:40,078 voet terug moeten doen weer in dit verdomde ziekenhuis. 334 00:14:40,079 --> 00:14:42,315 Geloof me. 335 00:14:42,415 --> 00:14:46,786 Ik ga doen alles wat in mijn macht ligt 336 00:14:46,886 --> 00:14:48,788 om je hier weg te houden. 337 00:14:50,189 --> 00:14:52,725 Zelfs als Hayley op de een of andere manier heeft Ashley ontslagen, 338 00:14:52,825 --> 00:14:56,295 Ik zou een enorme aanklacht indienen tegen Hayley en Garland. 339 00:14:56,396 --> 00:14:58,531 En ik zou betalen Ashley's juridische kosten. 340 00:14:58,631 --> 00:15:00,921 Kijk hoe wij onze haat gebruiken van Hayley voorgoed. 341 00:15:00,967 --> 00:15:02,235 (lacht) Dat klopt. 342 00:15:02,335 --> 00:15:04,604 -(beide lachen) -(telefoon zoemt) 343 00:15:04,704 --> 00:15:07,006 O, excuseer mij. 344 00:15:07,106 --> 00:15:08,341 Oh. 345 00:15:08,441 --> 00:15:11,110 Hé, Ashley, Ik vertelde het letterlijk aan mama 346 00:15:11,210 --> 00:15:14,113 over hoe rommelig Hayley was optreden in het ziekenhuis. 347 00:15:14,213 --> 00:15:17,750 Nou, gelukkig, Ze is mijn probleem niet meer. 348 00:15:17,850 --> 00:15:19,285 Daarom bel ik. 349 00:15:19,385 --> 00:15:21,454 Bill is ontslagen. 350 00:15:21,554 --> 00:15:22,822 Hoewel ik me zorgen maak 351 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 of hij daartoe in staat zal zijn om thuis voor zichzelf te zorgen. 352 00:15:25,725 --> 00:15:27,326 Bedankt voor de update. 353 00:15:27,427 --> 00:15:28,661 Ik neem het vanaf hier over. 354 00:15:28,761 --> 00:15:30,029 Ik bel je later. 355 00:15:30,663 --> 00:15:31,964 Papa is vrijgelaten- 356 00:15:32,064 --> 00:15:33,866 officieel, deze keer. 357 00:15:33,966 --> 00:15:36,436 Hij wordt dus echt steeds beter. 358 00:15:36,536 --> 00:15:37,703 God zij dank. 359 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 Ik wil nog steeds ogen leggen op hem voor mezelf. 360 00:15:40,040 --> 00:15:41,807 Ik denk Ik kom even langs het huis. 361 00:15:41,808 --> 00:15:42,858 Wil je met mij meedoen? 362 00:15:42,942 --> 00:15:44,977 Nee, jij gaat. 363 00:15:44,978 --> 00:15:47,279 Ik heb geen zin om te krijgen vandaag weer met Hayley aan de slag. 364 00:15:47,280 --> 00:15:48,548 Begrepen. 365 00:15:48,549 --> 00:15:50,348 Ik zal genoeg instelling hebben voor ons allebei. 366 00:15:50,349 --> 00:15:51,684 Ja, dat is mijn meisje. 367 00:15:51,784 --> 00:15:53,085 Ga je er nu heen? 368 00:15:53,086 --> 00:15:55,754 Nee, ik wil afronden eerst wat dingen hier. 369 00:15:55,755 --> 00:15:58,825 Nou, vertel Bill maar dat ik dat ben blij dat hij thuis is en dat... 370 00:16:00,193 --> 00:16:02,462 Vertel het hem gewoon Ik ben blij dat hij thuis is. 371 00:16:03,229 --> 00:16:05,031 - Zal doen. -Oké. 372 00:16:05,131 --> 00:16:07,366 -Ik hou van je, lieverd. -Houd van je. Dag, mama. 373 00:16:07,806 --> 00:16:11,336 Wat bedoel je, "bijbedoeling"? 374 00:16:11,337 --> 00:16:14,207 Welke snaren zou Bill mogelijk kunnen trekken 375 00:16:14,307 --> 00:16:16,075 met Naomi die bij zijn bedrijf helpt? 376 00:16:16,175 --> 00:16:18,644 Ik denk dat hij hoopt 377 00:16:18,744 --> 00:16:20,974 dat ze verliefd wordt met het grote kantoor. 378 00:16:21,047 --> 00:16:23,850 Paralegals op haar wenken bediend, 379 00:16:23,950 --> 00:16:27,653 haar koffers krijgen snel op de rol. 380 00:16:27,654 --> 00:16:30,088 Bill heeft dat sindsdien gewild Naomi studeerde rechten, 381 00:16:30,089 --> 00:16:34,227 en ze maakte het volkomen duidelijk, Big Law is niet haar passie. 382 00:16:34,327 --> 00:16:37,363 Ze is erg blij in de baan die ze heeft gekozen. 383 00:16:37,463 --> 00:16:40,500 In mijn begindagen Als activist ben ik... 384 00:16:40,600 --> 00:16:42,602 Ik dacht dat ik altijd de man zou zijn 385 00:16:42,702 --> 00:16:45,972 de strijd aangaan rechtstreeks naar het stadhuis, 386 00:16:46,072 --> 00:16:47,306 maar toen werd ik volwassen 387 00:16:47,406 --> 00:16:51,110 en dat besefte ik Ik zou eigenlijk meer gedaan kunnen krijgen 388 00:16:51,210 --> 00:16:52,912 van binnen dan van buiten. 389 00:16:53,012 --> 00:16:55,381 Maar dit is dat niet. 390 00:16:56,482 --> 00:17:00,019 Naomi kan het alleen maar schelen over het goede van het werk. 391 00:17:00,119 --> 00:17:03,756 Bill en zijn firma wel alles over invloed en controle. 392 00:17:03,856 --> 00:17:06,806 Met al zijn kracht, een firma zoiets heeft een reputatie, 393 00:17:06,826 --> 00:17:08,528 en niet altijd een goede. 394 00:17:08,628 --> 00:17:10,429 Mm-hmm, ik ben daar. 395 00:17:10,530 --> 00:17:12,198 Naomi wil dat allemaal niet, 396 00:17:12,298 --> 00:17:16,402 en ze zal blijven excelleren in haar gekozen carrière. 397 00:17:16,502 --> 00:17:21,874 Maar toch, als ze besluit om zich bij het bedrijf van haar vader aan te sluiten, 398 00:17:21,974 --> 00:17:24,810 er is geen twijfel dat ze dat zou hebben gedaan een nog grotere impact. 399 00:17:25,478 --> 00:17:28,188 Weet je wat? Laat mij bel je zo terug, Shanice. 400 00:17:28,481 --> 00:17:31,183 Hé, Ashley, eh, Heeft Madison een patiënt? 401 00:17:31,284 --> 00:17:33,119 Weet je, ze was hier net. 402 00:17:33,219 --> 00:17:34,887 -Ze zou zo terug moeten zijn. -Oké. 403 00:17:35,922 --> 00:17:37,790 Dat heb je niet om de hele dag op mij te passen. 404 00:17:37,791 --> 00:17:40,358 Ik weet dat je dat veel liever zou doen werken aan ChelseaKat. 405 00:17:40,359 --> 00:17:43,429 Ik verlaat je pas Ik weet dat je in veilige handen bent. 406 00:17:43,483 --> 00:17:48,934 Hé, als je hier bent om je te zien Pa, hij is net ontslagen. 407 00:17:48,935 --> 00:17:50,703 Zou nu op weg naar huis moeten zijn. 408 00:17:50,803 --> 00:17:53,506 Dat is goed om te horen, maar dat is niet waarom ik langskwam. 409 00:17:55,308 --> 00:17:57,043 Ik laat jullie twee achter alleen om te praten. 410 00:17:59,278 --> 00:18:01,028 Wat is er, schat? Gaat het? 411 00:18:01,847 --> 00:18:05,718 Nee, ik ben er zo ver vandaan alles wat daar in de buurt komt. 412 00:18:06,419 --> 00:18:07,653 Ik ben hier. 413 00:18:11,958 --> 00:18:16,061 Ben je nog steeds boos over de nachtmerrie die je had? 414 00:18:16,062 --> 00:18:18,096 Nou, mijn nachtmerrie is uitgekomen profetisch zijn. 415 00:18:18,097 --> 00:18:20,733 Ik krijg steeds deze telefoontjes van een onbekend nummer, 416 00:18:20,833 --> 00:18:22,643 en telkens als ik antwoord, ze hangen op. 417 00:18:23,336 --> 00:18:24,536 Denk je dat het Allison is? 418 00:18:24,537 --> 00:18:26,137 Hoeveel telefoontjes heb je gekregen? 419 00:18:26,138 --> 00:18:28,908 Nou, twee, tot nu toe, maar ik voel het in mijn onderbuik 420 00:18:29,008 --> 00:18:30,610 dat dit nog maar het begin is. 421 00:18:30,611 --> 00:18:33,678 Denk je dat als je de nachtmerrie niet had gehad, 422 00:18:33,679 --> 00:18:34,980 Denk je nog steeds dat zij het was? 423 00:18:34,981 --> 00:18:36,616 Ja. 424 00:18:36,716 --> 00:18:39,819 Allison weet net zo goed wat dat deed ze vandaag een jaar geleden. 425 00:18:40,753 --> 00:18:43,923 Dit is haar manier van proberen met mij te rotzooien, 426 00:18:44,023 --> 00:18:46,313 om er zeker van te zijn dat ik het weet ze kan mij nog steeds bereiken. 427 00:18:46,325 --> 00:18:48,761 Het is, het is wat ze doet. 428 00:18:48,762 --> 00:18:50,395 Schatje, het spijt me zo dat je hiermee bezig bent. 429 00:18:50,396 --> 00:18:51,964 Wat kan ik doen? 430 00:18:52,064 --> 00:18:54,934 Kun je even bij mij komen zitten nog een tijdje? 431 00:18:55,034 --> 00:18:57,084 Ik voel me meer gegrond als je in de buurt bent. 432 00:18:58,037 --> 00:19:00,172 Ik zal bij je zitten zolang je nodig hebt. 433 00:19:00,272 --> 00:19:01,574 Kom hier. 434 00:19:05,344 --> 00:19:06,879 (telefoon zoemt) 435 00:19:10,449 --> 00:19:11,984 Hé, schat, wat is er aan de hand? 436 00:19:12,084 --> 00:19:13,519 Papa is vandaag ontslagen. 437 00:19:13,520 --> 00:19:14,619 Geweldig. 438 00:19:14,620 --> 00:19:16,055 Dus hij is aan de beterende hand? 439 00:19:16,155 --> 00:19:19,592 Het lijkt erop, maar hem kennende... hij irriteerde waarschijnlijk het personeel 440 00:19:19,692 --> 00:19:21,694 tot het punt van loslaten. 441 00:19:21,695 --> 00:19:24,295 Ik ga bij hem langs later om hem zelf te controleren. 442 00:19:24,296 --> 00:19:26,565 Oké. Nou, blijf niet te lang. 443 00:19:26,666 --> 00:19:27,867 Mijn dienst is bijna voorbij, 444 00:19:27,967 --> 00:19:30,302 en ik heb een speciale verrassing voor jou en mij. 445 00:19:30,403 --> 00:19:33,072 Oh. Hoe speciaal? 446 00:19:33,172 --> 00:19:34,674 Het enige dat u hoeft te doen, is verschijnen 447 00:19:34,774 --> 00:19:37,610 en weet dat de dresscode is kleding optioneel. 448 00:19:37,710 --> 00:19:39,812 O, ben je van plan 449 00:19:39,912 --> 00:19:43,416 nog een pre-verjaardagsviering voor je vrouw? 450 00:19:43,516 --> 00:19:48,621 Ja, maar deze keer doen we het allebei wees in onze verjaardagspakken. 451 00:19:48,721 --> 00:19:50,289 Ja. 452 00:19:50,389 --> 00:19:54,326 Geen voortdurend piepen, geen monitoren, geen ziekenhuisvoedsel, 453 00:19:54,427 --> 00:19:56,529 gewoon thuis. 454 00:19:56,629 --> 00:19:57,963 (Hayley grinnikt) 455 00:19:58,064 --> 00:20:02,635 Je vergat geen vervelende verpleegsters meer porren en porren 456 00:20:02,636 --> 00:20:04,869 -voor schijnbaar niets. -(grinnikt) Ja, 457 00:20:04,870 --> 00:20:06,872 -Ik bewaarde het beste voor het laatst. -Hm. 458 00:20:06,972 --> 00:20:10,142 Nou, wat dacht je ervan om naar boven te gaan, 459 00:20:10,242 --> 00:20:11,777 Trek die kleren uit, 460 00:20:11,877 --> 00:20:14,447 en neem een leuke, lange, warme douche 461 00:20:14,547 --> 00:20:17,750 -en ergens in glijden meer ontspannend toch? -Hm. 462 00:20:17,751 --> 00:20:19,150 Je probeert te zeggen dat je het niet leuk vindt 463 00:20:19,151 --> 00:20:21,119 -de natuurlijke muskus van jouw man? -(lacht) 464 00:20:21,120 --> 00:20:24,757 Ik hou van de natuurlijke muskus van mijn man. 465 00:20:24,857 --> 00:20:28,594 Ik hou er gewoon niet van om gelaagd te zijn met eau de hospital. 466 00:20:28,694 --> 00:20:30,196 (beide lachen) 467 00:20:30,296 --> 00:20:31,564 Wie weet? 468 00:20:31,664 --> 00:20:35,401 Ik bedoel, misschien wel een leuke verrassing wacht op je 469 00:20:35,501 --> 00:20:37,069 als je hier terugkomt. 470 00:20:37,070 --> 00:20:39,704 Hmm, geeft me iets om over na te denken over terwijl ik onder de douche sta. 471 00:20:39,705 --> 00:20:41,540 HAYLEY: Hm. 472 00:21:11,570 --> 00:21:13,606 ? ? 473 00:21:22,481 --> 00:21:24,216 Hé, Jacob, heb je het druk? 474 00:21:24,316 --> 00:21:25,818 Ik heb het altijd druk, Kat. 475 00:21:25,918 --> 00:21:28,387 Gaat dit over politiewerk? of familieproblemen? 476 00:21:28,487 --> 00:21:30,289 Beide. 477 00:21:30,389 --> 00:21:31,857 Wat is er aan de hand? 478 00:21:31,858 --> 00:21:34,392 Vandaag bestaat het eenjarig jubileum van de ontvoering van Chelsea, 479 00:21:34,393 --> 00:21:36,762 en ze krijgt de hele dag rare telefoontjes. 480 00:21:36,862 --> 00:21:38,364 Wat voor soort oproepen? 481 00:21:38,464 --> 00:21:40,366 Nou, ze zal antwoorden: 482 00:21:40,466 --> 00:21:44,637 en de persoon zal verder ademen het andere uiteinde en hang dan op. 483 00:21:44,638 --> 00:21:46,237 Ze bellen van een onbekend nummer, 484 00:21:46,238 --> 00:21:49,074 en Chelsea denkt het is je-weet-wel. 485 00:21:49,175 --> 00:21:50,976 Allison? 486 00:21:51,076 --> 00:21:53,312 Ja, ik bedoel, Ik probeerde haar om te praten, 487 00:21:53,313 --> 00:21:55,814 maar als ik eerlijk ben, Ik heb hetzelfde vermoeden. 488 00:21:55,815 --> 00:21:58,984 Allison zit in een forensisch onderzoek psychiatrische inrichting, Kat. 489 00:21:58,985 --> 00:22:01,920 Alle oproepen die daar vandaan komen, zullen dat wel doen begin met een opgenomen prompt. 490 00:22:01,921 --> 00:22:05,624 Dat betekent gewoon dat ze duidelijk is geen gebruik maken van de ziekenhuistelefoon. 491 00:22:06,759 --> 00:22:09,962 Jacob, wat als Allison ontsnapte? 492 00:22:12,865 --> 00:22:15,100 (beide kreunen) 493 00:22:25,477 --> 00:22:28,280 Wat? Wat is het? Waarom stopte je? 494 00:22:28,380 --> 00:22:30,249 Ik wacht op jou om het goed te maken. 495 00:22:30,349 --> 00:22:32,051 O, schat, 496 00:22:32,151 --> 00:22:34,386 Dat ben ik van plan. 497 00:22:34,486 --> 00:22:37,089 Nee, smeek. 498 00:22:37,189 --> 00:22:38,524 Zeg wat? 499 00:22:38,624 --> 00:22:39,859 (stammelt) 500 00:22:39,959 --> 00:22:44,530 Je weet dat ik maar een grapje maakte toen ik dat zei, toch? 501 00:22:44,630 --> 00:22:45,731 Dat was ik niet. 502 00:22:45,831 --> 00:22:47,933 Ik weet het verdomd je verwacht mij niet 503 00:22:48,033 --> 00:22:50,236 op mijn knieën te gaan en kruipen. 504 00:22:50,336 --> 00:22:52,171 Ik ben een man met trots, 505 00:22:52,271 --> 00:22:53,873 en als je mij terug wilt, 506 00:22:53,973 --> 00:22:55,507 je zult het moeten verdienen. 507 00:22:57,476 --> 00:22:59,078 (spot) 508 00:22:59,178 --> 00:23:02,781 Het spijt me zo, meneer Marcel, meneer, 509 00:23:02,882 --> 00:23:06,986 dat ik liever op het land zou wonen dan op zee met de haaien. 510 00:23:07,086 --> 00:23:08,153 (hijgt) 511 00:23:08,254 --> 00:23:12,491 Schaam je voor Barbara omdat je geen zeemeermin hebt gebaard. 512 00:23:12,591 --> 00:23:16,495 Als je nu een grap wilt maken, Deze keer kan ik mezelf eruit schoppen. 513 00:23:25,170 --> 00:23:26,972 Mijn excuses... 514 00:23:27,072 --> 00:23:29,174 omdat ik je niet respecteer. 515 00:23:29,275 --> 00:23:30,843 Werkelijk. 516 00:23:31,877 --> 00:23:33,979 Oké? Ik, eh... 517 00:23:36,749 --> 00:23:39,418 Ik bedoel, het betekent veel voor mij dat jij... 518 00:23:39,518 --> 00:23:41,420 wil dat ik bij jou kom wonen. 519 00:23:42,655 --> 00:23:45,057 Ik heb nog nooit een man ontmoet dat... 520 00:23:46,492 --> 00:23:49,228 ...was klaar om te maken dat soort toewijding aan mij. 521 00:23:50,696 --> 00:23:53,132 Ook toen je getrouwd was? 522 00:23:54,266 --> 00:23:55,768 (spot) 523 00:23:56,769 --> 00:23:57,937 Alan. 524 00:24:00,005 --> 00:24:01,407 Ja, hij, eh... 525 00:24:02,675 --> 00:24:04,476 ...hij tolereerde mij. 526 00:24:07,613 --> 00:24:08,881 En het... 527 00:24:10,816 --> 00:24:13,419 ... zo voelde het meestal hij wilde mij niet eens echt 528 00:24:13,519 --> 00:24:15,254 ongeveer zoveel. 529 00:24:19,358 --> 00:24:20,893 Maar bij jou is het anders. 530 00:24:20,993 --> 00:24:22,461 Jij, eh... 531 00:24:23,462 --> 00:24:24,997 ...je laat me voelen... 532 00:24:26,699 --> 00:24:28,600 ... sympathiek. 533 00:24:30,803 --> 00:24:32,838 En Celly... 534 00:24:33,973 --> 00:24:37,676 ...schatje, ik wil niet om dat te verliezen. 535 00:24:40,379 --> 00:24:41,847 Dat lijkt er meer op. 536 00:24:42,781 --> 00:24:44,116 (Leslie grinnikt) 537 00:24:45,918 --> 00:24:49,054 Dus, betekent dat? dat je mij vergeeft, 538 00:24:49,154 --> 00:24:51,957 Of moet ik je eraan herinneren... 539 00:24:53,792 --> 00:24:55,928 ...wat zal er gebeuren als je dat niet doet? 540 00:24:58,864 --> 00:25:00,599 (Leslie grinnikt) 541 00:25:04,103 --> 00:25:05,804 Nou, ik hoop dat Naomi blijft 542 00:25:05,805 --> 00:25:07,839 met het pad ze heeft voor zichzelf gekozen. 543 00:25:07,840 --> 00:25:10,608 Ze is gelukkig, en dat is ze niet had tot nu toe Bill's firma nodig. 544 00:25:10,609 --> 00:25:11,659 WAAR. 545 00:25:11,744 --> 00:25:14,713 Bovendien spant Bill zich in te veel invloed 546 00:25:14,813 --> 00:25:16,815 over deze familie zoals het is. 547 00:25:16,915 --> 00:25:19,385 Verdorie, Ik heb zojuist mijn armband gebroken. 548 00:25:19,485 --> 00:25:21,687 -ANITA: Oh, nee. -Maar dat is oké. 549 00:25:21,787 --> 00:25:24,556 Ik ben zo blij je te zien, moeder. 550 00:25:24,656 --> 00:25:26,191 -Jij ook, mijn liefste. -En papa. 551 00:25:26,192 --> 00:25:28,226 -Mwah. Hé, schatje. -Ik kom met geweldig nieuws. 552 00:25:28,227 --> 00:25:29,428 Wat is er, Dani? 553 00:25:29,429 --> 00:25:31,796 Naomi is aan boord om geld uit te geven haar verjaardag bij ons. 554 00:25:31,797 --> 00:25:33,665 -Prachtig. -Geweldig. -Ja. 555 00:25:33,666 --> 00:25:35,700 Ze gaat uithakken wat tijd om Bill te zien. 556 00:25:35,701 --> 00:25:38,370 Hij is zojuist ontslagen uit het ziekenhuis. 557 00:25:38,371 --> 00:25:40,538 Wat zei je net 558 00:25:40,539 --> 00:25:42,941 over Bill het centrum van ons universum? 559 00:25:43,042 --> 00:25:45,010 Ik ben blij dat het beter met hem gaat. 560 00:25:45,110 --> 00:25:47,980 Ik ken Naomi en Chelsea waren ziek bezorgd. 561 00:25:48,080 --> 00:25:51,050 Over Chelsea gesproken, hoe is het met haar vandaag? 562 00:25:51,051 --> 00:25:52,550 Nou, ik heb niet gesproken rechtstreeks naar haar, 563 00:25:52,551 --> 00:25:54,853 maar ik heb haar gestuurd vanmorgen een smsje. 564 00:25:54,854 --> 00:25:58,256 Ik kan niet geloven dat het een jaar geleden is sinds ze werd ontvoerd. 565 00:25:58,257 --> 00:26:00,759 Mm. Ik zal die dag nooit vergeten. 566 00:26:00,859 --> 00:26:02,628 Mm. 567 00:26:02,728 --> 00:26:06,665 We waren ons net aan het voorbereiden voor hun ChelseaKat-lancering. 568 00:26:06,666 --> 00:26:08,800 Dat ben ik nog nooit geweest banger in mijn leven. 569 00:26:08,801 --> 00:26:10,402 Maar deze familie kwam samen, 570 00:26:10,502 --> 00:26:12,704 zoals wij altijd doen in tijden van crises, 571 00:26:12,805 --> 00:26:14,840 en wij kregen ons kleine meisje veilig thuis. 572 00:26:14,940 --> 00:26:15,990 Dat deden we. 573 00:26:17,409 --> 00:26:19,678 En weet je, het heeft mij geholpen om opzij te zetten 574 00:26:19,778 --> 00:26:22,414 een deel van mijn woede na de scheiding richting Bill. 575 00:26:22,514 --> 00:26:24,349 Ja, dat herinner ik me ook. 576 00:26:25,250 --> 00:26:28,187 Destijds ging ik ervan uit het was een noodzaak 577 00:26:28,287 --> 00:26:31,924 maar tijdelijke dooi voor jou en Bill. 578 00:26:32,024 --> 00:26:33,892 -En nu? -ANITA: Nu? 579 00:26:33,992 --> 00:26:37,029 De laatste keer Ik zag jou en Bill van zo dichtbij 580 00:26:37,129 --> 00:26:38,997 was toen je trouwde, 581 00:26:39,098 --> 00:26:40,999 en het baart mij zorgen. 582 00:26:42,835 --> 00:26:44,736 Hoe vind je mij nu leuk? 583 00:26:44,837 --> 00:26:47,239 Mmm, net zo lekker en knap 584 00:26:47,339 --> 00:26:50,175 -als de dag dat ik met je trouwde. -Ja. 585 00:26:50,275 --> 00:26:52,177 -Beter zelfs. -(grinnikt) 586 00:26:52,277 --> 00:26:57,649 Weet je, ik zou zeggen dat we het vieren de terugkeer van de koning naar zijn kasteel. 587 00:26:58,617 --> 00:27:01,019 Denk je dat dit een goed idee is? 588 00:27:01,020 --> 00:27:03,287 Ik weet het niet zeker, mijn dokters alcohol zou goedkeuren. 589 00:27:03,288 --> 00:27:06,225 Ik heb de ontslagpapieren gecontroleerd terwijl jij boven was, 590 00:27:06,325 --> 00:27:10,729 en er staat dat matig alcohol is eigenlijk toegestaan. 591 00:27:10,829 --> 00:27:14,299 En hun stomme ter plaatse sportschoolprogramma - volledig over te slaan. 592 00:27:14,399 --> 00:27:16,835 Ik bedoel, wie heeft het nodig te horen hoe te oefenen? 593 00:27:16,935 --> 00:27:19,304 Zeker niet Bill Hamilton. 594 00:27:19,404 --> 00:27:20,873 Ik weet dat dat juist is. 595 00:27:20,973 --> 00:27:23,942 Oké, dat zou mijn vrouw ook leuk vinden een toost uitbrengen? 596 00:27:24,843 --> 00:27:26,879 -Dat zou ik graag willen. -Oké. 597 00:27:27,880 --> 00:27:29,948 Aan mijn man... 598 00:27:30,048 --> 00:27:31,717 het licht van mijn wereld, 599 00:27:31,817 --> 00:27:34,987 de man van ons huis, mijn alles. 600 00:27:35,087 --> 00:27:40,392 Op alle gezondheid, geluk en het leven dat je verdient. 601 00:27:43,262 --> 00:27:44,530 -Mm. -Mm-hmm. 602 00:27:44,630 --> 00:27:45,931 Goed, toch? 603 00:27:46,031 --> 00:27:48,233 -Mm-hmm. Jongen. -(grinnikt) 604 00:27:48,333 --> 00:27:50,702 Ik ben het vergeten hoeveel ik geniet van een stevige borrel. 605 00:27:50,703 --> 00:27:53,304 Ik zie dat die van jou bovenaan staat met iets extra's. 606 00:27:53,305 --> 00:27:56,942 Ik bedoel, ik zou het niet zijn als ik voegde geen vleugje zoetheid toe. 607 00:27:57,042 --> 00:27:58,577 (grinnikt) 608 00:27:59,912 --> 00:28:01,847 -Mm. -Mm. 609 00:28:04,049 --> 00:28:05,099 Mm. 610 00:28:08,313 --> 00:28:11,455 Je bent aan het springen naar worstcasescenario’s. 611 00:28:11,456 --> 00:28:12,924 Het ziekenhuis waar Allison naartoe werd gestuurd 612 00:28:12,925 --> 00:28:14,226 is zo veilig als een gevangenis. 613 00:28:14,326 --> 00:28:17,095 En mensen ontsnappen voortdurend uit gevangenissen. 614 00:28:17,196 --> 00:28:20,399 Denk aan die jongens uit Louisiana vorig jaar? 615 00:28:20,499 --> 00:28:22,968 Die ene man was op de vlucht voor ongeveer zes maanden. 616 00:28:23,068 --> 00:28:24,670 Jij en je ware misdaad. 617 00:28:24,770 --> 00:28:26,672 Oké, kijk, het gebeurt, oké? 618 00:28:26,772 --> 00:28:29,541 Het is mogelijk, maar het is zeer zeer onwaarschijnlijk. 619 00:28:29,641 --> 00:28:32,578 En bovendien, zelfs als Allison een manier gevonden om te ontsnappen, 620 00:28:32,678 --> 00:28:35,180 Chelsea zou op de hoogte zijn gesteld onmiddellijk. 621 00:28:35,181 --> 00:28:38,149 Hoe leg je Allison dan uit? spelen op Chelsea's telefoon 622 00:28:38,150 --> 00:28:39,650 -en in haar hoofd kruipen? - Nou, wacht even. 623 00:28:39,651 --> 00:28:42,788 Er is geen bewijs dat zegt de telefoontjes kwamen van Allison. 624 00:28:44,056 --> 00:28:45,357 Maar als dat het geval zou zijn, 625 00:28:45,358 --> 00:28:47,658 Het is een mogelijkheid dat ze dat heeft haar handen op een telefoon. 626 00:28:47,659 --> 00:28:48,993 Het zou niet de eerste keer zijn. 627 00:28:48,994 --> 00:28:51,730 Ik weet dat mensen telefoons smokkelen voortdurend in de gevangenis, 628 00:28:51,830 --> 00:28:53,332 maar zou het hetzelfde kunnen zijn? 629 00:28:53,432 --> 00:28:55,542 voor medische voorzieningen zoals die van Allison? 630 00:28:56,602 --> 00:28:58,570 Nou ja, er is alleen maar één manier om erachter te komen. 631 00:28:59,638 --> 00:29:01,473 Ik zal de instelling zelf bellen 632 00:29:01,573 --> 00:29:04,043 om precies te zien wat er is met Allison aan de hand was. 633 00:29:05,177 --> 00:29:07,346 Wat insinueer je, Moeder? 634 00:29:07,347 --> 00:29:09,113 Bill en ik hebben dat gedaan eindelijk bedacht 635 00:29:09,114 --> 00:29:10,414 hoe te hebben een volwassen relatie, 636 00:29:10,415 --> 00:29:13,151 maar het is niets zoals toen we trouwden. 637 00:29:13,252 --> 00:29:14,786 Goed. 638 00:29:14,886 --> 00:29:17,155 Laten we hopen dat dit zo blijft. 639 00:29:17,256 --> 00:29:21,360 Maar soms extreme situaties kan oude gevoelens weer aanwakkeren. 640 00:29:22,494 --> 00:29:24,663 (hijgen, kreunen) 641 00:29:26,765 --> 00:29:29,167 Als Bill's gezondheid bang is iets gedaan, 642 00:29:29,268 --> 00:29:31,303 het was bedoeld als herinnering 643 00:29:31,403 --> 00:29:33,472 Wat een geluk heb ik dat ik Andre heb. 644 00:29:33,572 --> 00:29:37,643 Hij is jong, energiek, gezond. 645 00:29:37,644 --> 00:29:39,710 -(Anita lacht) -En hij behandelt je als een koningin. 646 00:29:39,711 --> 00:29:41,747 Ja, papa, ik ben me ervan bewust. 647 00:29:41,847 --> 00:29:43,048 Ik wil het gewoon zeker weten. 648 00:29:43,148 --> 00:29:45,717 Trouwens, ondanks alle waarschuwingen 649 00:29:45,718 --> 00:29:47,351 dat Chelsea en Naomi geven Bill, 650 00:29:47,352 --> 00:29:50,322 hij weigert ze te geloven over Hayley, 651 00:29:50,323 --> 00:29:51,956 en hij bracht al zijn tijd door in het ziekenhuis 652 00:29:51,957 --> 00:29:53,492 proberen met haar bezig te zijn. 653 00:29:53,592 --> 00:29:56,128 Hij zal het niet geloven dat ze hem bedriegt. 654 00:29:56,228 --> 00:29:58,630 Lieverd, ook al is ze dat, 655 00:29:58,730 --> 00:30:00,499 hoe gaat jou dat aan? 656 00:30:00,599 --> 00:30:02,768 Is het zo verschrikkelijk dat ik een oude vriend wil 657 00:30:02,868 --> 00:30:04,436 niet voor de gek gehouden worden? 658 00:30:04,536 --> 00:30:08,907 Nou, hij was niet erg vriendelijk toen hij je dat aandeed, toch? 659 00:30:09,908 --> 00:30:11,310 Ik weet. 660 00:30:11,410 --> 00:30:13,412 Het verleden is het verleden. 661 00:30:13,512 --> 00:30:15,947 Maar mijn zorg is, 662 00:30:16,048 --> 00:30:18,750 het maakt niet uit Wat maakt André je blij... 663 00:30:20,752 --> 00:30:24,089 ...Bill Hamilton zal dat voor altijd zijn jouw achilleshiel. 664 00:30:25,290 --> 00:30:28,260 Hm, wilde je dat? die tweede ronde, schat? 665 00:30:28,360 --> 00:30:31,330 Of weet je wat? Ik kan wat bubbels voor ons knallen. 666 00:30:31,430 --> 00:30:33,432 Er staat champagne in de koelkast. 667 00:30:33,532 --> 00:30:34,966 Nou ja, misschien over een tijdje. 668 00:30:34,967 --> 00:30:36,434 Ja, nu meteen Ik wil de meisjes bellen, 669 00:30:36,435 --> 00:30:38,170 laat ze weten dat ik weer thuis ben. 670 00:30:38,270 --> 00:30:40,772 Het is gewoon... Ik ben niet in de stemming om met hen om te gaan 671 00:30:40,872 --> 00:30:44,142 springen meteen terug in hun belachelijke beschuldigingen over mij. 672 00:30:44,242 --> 00:30:48,613 Oké, Hayley, dat weet ik mij niet bedriegen met Sammy. 673 00:30:48,714 --> 00:30:50,849 Ik ben blij je het te horen zeggen. 674 00:30:50,949 --> 00:30:52,918 Als zij het ook maar wisten. 675 00:30:53,018 --> 00:30:56,655 Ik bedoel, en om het goed te maken zoiets ongelooflijks. 676 00:30:56,755 --> 00:31:00,992 Waarom zou ik in vredesnaam handelen? in een Bentley als fiets? 677 00:31:01,093 --> 00:31:03,328 Hmm, een Bentley, hè? 678 00:31:03,428 --> 00:31:04,663 Mm-hmm. 679 00:31:04,763 --> 00:31:07,966 Prestaties van topklasse, ultra luxe. 680 00:31:08,066 --> 00:31:10,435 Hmm, en wat waren Je zei eerder, hè? 681 00:31:10,535 --> 00:31:12,671 Iets over een verrassing voor mij? 682 00:31:14,039 --> 00:31:15,974 (deurbel gaat) 683 00:31:16,074 --> 00:31:17,476 Hmm, ik vraag me af wie dat is. 684 00:31:17,576 --> 00:31:18,626 (deurbel gaat) 685 00:31:18,710 --> 00:31:20,479 Mm, negeer het. 686 00:31:20,480 --> 00:31:22,179 -Ze gaan weg. -(deurbel gaat) 687 00:31:22,180 --> 00:31:23,515 Wacht, wacht even, wacht even. 688 00:31:28,520 --> 00:31:29,921 (beide kreunen) 689 00:31:29,922 --> 00:31:31,021 (deur gaat dicht) 690 00:31:31,022 --> 00:31:33,225 -Klop klop. -Pa. 691 00:31:33,325 --> 00:31:36,395 -(grinnikend): Hé. -Hoi. 692 00:31:36,495 --> 00:31:37,562 (beiden zucht) 693 00:31:37,563 --> 00:31:39,530 -(Chelsea lacht) -Kom hier. - Hallo, papa. 694 00:31:39,531 --> 00:31:41,132 - Hé, schatje. -O, het is goed je te zien. 695 00:31:41,133 --> 00:31:42,333 -BILL: Jij ook. -CHELSEA: Je ziet er geweldig uit. 696 00:31:42,334 --> 00:31:44,624 -BILL: Dank je. Weet je, hé. -CHELSEA: Wauw. 697 00:31:48,507 --> 00:31:51,343 -O, god. - Tot zover eerst bellen. 698 00:31:52,344 --> 00:31:54,279 We zijn zo blij Het gaat beter met jou, papa. 699 00:31:54,280 --> 00:31:56,213 Ja, deze plek is dat veel passender voor jou 700 00:31:56,214 --> 00:31:57,682 dan het ziekenhuis. 701 00:31:57,683 --> 00:31:59,049 Bill, ik ga het halen het diner begon 702 00:31:59,050 --> 00:32:01,118 Zo heb je iets gezonds vanavond te eten. 703 00:32:01,119 --> 00:32:03,488 -Mm-hmm, bedankt, schat. Hm. -Mm-hmm. 704 00:32:03,588 --> 00:32:05,518 Ik was zo ongeveer om jullie twee te bereiken. 705 00:32:05,519 --> 00:32:06,957 Hoe wist je dat Ik was weer thuis? 706 00:32:06,958 --> 00:32:08,927 Ashley heeft mij gebeld met het geweldige nieuws, 707 00:32:08,928 --> 00:32:11,629 en ik heb Chelsea aan boord gekregen we konden je zelf zien. 708 00:32:11,630 --> 00:32:14,933 Ah. Oké. Nou ja, allebei Dr. Wilkes en Madison keurde het goed, 709 00:32:14,934 --> 00:32:17,234 en zoals je kunt zien, je oude De man is weer in gevechtsvorm. 710 00:32:17,235 --> 00:32:18,570 (gelach) 711 00:32:18,571 --> 00:32:20,104 Chelsea, hoe gaat het, schatje? 712 00:32:20,105 --> 00:32:21,573 Ik weet dat het vandaag een grote dag is. 713 00:32:21,673 --> 00:32:23,809 Het is, maar ik kom er doorheen. 714 00:32:23,909 --> 00:32:27,446 Ik heb al met beide Kat's gesproken en Madison's oren eraf. 715 00:32:27,546 --> 00:32:29,236 Nou, ik heb een nieuw paar hier 716 00:32:29,314 --> 00:32:30,694 als je nog wat moet ventileren. 717 00:32:30,715 --> 00:32:32,484 Nee, bedankt. Echt, het gaat goed, papa. 718 00:32:32,584 --> 00:32:34,920 Oké, als dat verandert... 719 00:32:34,921 --> 00:32:36,487 -Ik weet waar ik je kan vinden. -BILL: Ja. 720 00:32:36,488 --> 00:32:38,856 En Naomi, ik heb al gepraat aan Tomas, en ik liet het hem weten 721 00:32:38,857 --> 00:32:41,726 dat Madison niet accepteert Mike's schikkingsaanbod. 722 00:32:41,827 --> 00:32:43,061 Geweldig. 723 00:32:43,062 --> 00:32:44,395 Haar naam zal niet worden gezuiverd 724 00:32:44,396 --> 00:32:47,432 totdat ze gevonden wordt niet aansprakelijk voor de rechter. 725 00:32:47,532 --> 00:32:50,635 Ja. Ik ga akkoord, ik ga akkoord, en ik heb hem rechtgezet. 726 00:32:50,735 --> 00:32:52,404 CHELSEA: Het is gewoon zo oneerlijk. 727 00:32:52,504 --> 00:32:55,340 Onschuldige mensen zoals Madison door de hel gaan 728 00:32:55,341 --> 00:32:57,708 terwijl de schuldigen worden toegelaten om je te blijven kwellen 729 00:32:57,709 --> 00:32:59,510 zonder ooit te betalen voor wat ze hebben gedaan. 730 00:32:59,511 --> 00:33:00,561 Ja, maak je geen zorgen. 731 00:33:00,562 --> 00:33:02,413 Weet je, Madison zal dat zijn volledig gerechtvaardigd. 732 00:33:02,414 --> 00:33:04,281 Je weet wel, je zus en ik zal er voor zorgen. 733 00:33:04,282 --> 00:33:05,332 -Ik weet. -Ja. 734 00:33:05,350 --> 00:33:07,552 En Tomas- hij had goede instincten 735 00:33:07,652 --> 00:33:09,421 met de wens om dit af te ronden. 736 00:33:09,422 --> 00:33:11,088 Hij wil Madison om haar leven terug te winnen. 737 00:33:11,089 --> 00:33:12,623 Hij ging er gewoon mee aan de slag de verkeerde kant op. 738 00:33:12,624 --> 00:33:14,659 En ondermijnde mij in het proces. 739 00:33:14,660 --> 00:33:17,361 Ja, nou, dat heb je niet om daar geen zorgen meer over te maken. 740 00:33:17,362 --> 00:33:18,462 Nu ik weg ben van het ziekenhuis, 741 00:33:18,463 --> 00:33:19,763 Ik zal weer de leiding nemen 742 00:33:19,764 --> 00:33:21,699 en ik zal ervoor zorgen dat alles op de rails blijft 743 00:33:21,700 --> 00:33:25,070 en dat mijn junior partners zich aan hun functiebeschrijvingen houden. 744 00:33:25,170 --> 00:33:26,550 Nou, dat is de vader die we kennen. 745 00:33:26,638 --> 00:33:30,075 Ja, weet je, dit is Big Bad Bill Hamilton. 746 00:33:30,175 --> 00:33:31,925 Weet je, zo noemen ze mij. 747 00:33:31,926 --> 00:33:35,312 Ik ben er vrij zeker van dat jij de enige bent eentje die jezelf zo noemt. 748 00:33:35,313 --> 00:33:36,747 Ja, en dat zou je ook moeten doen echt stoppen. 749 00:33:36,748 --> 00:33:37,748 -NAOMI: Mm-hmm. -BILL: Nee. 750 00:33:37,749 --> 00:33:39,283 -Ja. -Omdat ik de Grote Slechte Bill ben. 751 00:33:39,284 --> 00:33:41,585 -(lacht): Nee. -Nee, nee, nee. - Omdat ik slecht ben. Kijk naar mij. 752 00:33:41,586 --> 00:33:42,720 Dit is Big Ol' Bad Bill. 753 00:33:42,721 --> 00:33:44,422 -Grote slechte. -Kom op, kijk hier eens naar. 754 00:33:44,523 --> 00:33:45,857 -Oh! -Dit. 755 00:33:45,957 --> 00:33:48,093 Perfect. Bedankt voor de informatie. 756 00:33:49,160 --> 00:33:50,210 Wat zeiden ze? 757 00:33:50,228 --> 00:33:52,218 Allison is nog steeds heel erg op slot 758 00:33:52,230 --> 00:33:54,666 in de psychiatrische instelling, vleugel met maximale beveiliging. 759 00:33:54,766 --> 00:33:56,001 En de mobiele telefoon? 760 00:33:56,101 --> 00:33:57,669 Een bewaker zal haar kamer doorzoeken. 761 00:33:57,670 --> 00:33:59,236 Alles wat ze vinden zal in beslag worden genomen, 762 00:33:59,237 --> 00:34:01,138 -en ze zullen mij bellen en laat het me weten. -Dan zul je- 763 00:34:01,139 --> 00:34:03,173 En dan zorg ik ervoor dat het lukt Ik heb het je laten weten, Kat. 764 00:34:03,174 --> 00:34:05,343 Ik heb het ze ook verteld om het gebruik van Allison te controleren 765 00:34:05,344 --> 00:34:07,044 van de officiële telefoon van de faciliteit 766 00:34:07,045 --> 00:34:09,281 om er zeker van te zijn ze kan nooit contact opnemen met Chelsea. 767 00:34:09,381 --> 00:34:11,716 Dank je, Jakob. 768 00:34:11,816 --> 00:34:14,119 Dank je omdat je dit serieus neemt. 769 00:34:14,219 --> 00:34:16,021 LESLIE: Ik heb wat eten voor ons besteld 770 00:34:16,121 --> 00:34:18,890 sinds we hebben gewerkt zo'n eetlust. 771 00:34:18,990 --> 00:34:22,861 Oh, ik krijg een kindermaaltijd En jij krijgt garnalencocktail? 772 00:34:22,961 --> 00:34:26,498 Nou, je weet dat je een simpele bent man met eenvoudige smaak, toch? 773 00:34:26,598 --> 00:34:29,167 Dus ik dacht dat is wat je wilde. 774 00:34:29,267 --> 00:34:31,303 -Eenvoudig maar volwassen. -(lacht) 775 00:34:31,403 --> 00:34:33,738 Geef mij maar één van die verdomde garnalen. 776 00:34:35,540 --> 00:34:37,475 Ik weet het niet, boe. 777 00:34:37,576 --> 00:34:40,912 Je hotdog ziet er inderdaad uit echt goed voor mij. 778 00:34:41,880 --> 00:34:44,950 Serieus, dat is zo geen reden tot bezorgdheid. 779 00:34:45,050 --> 00:34:46,885 Ik ben niet langer kwetsbaar aan mijn ex. 780 00:34:46,985 --> 00:34:49,387 André is zo mijn anti-Bill-vaccin. 781 00:34:49,487 --> 00:34:51,790 Eigenlijk is Bill degene die zwak is geworden, 782 00:34:51,890 --> 00:34:55,093 en als hij weigert te luisteren om te redeneren en Hayley te laten gaan, 783 00:34:55,193 --> 00:34:57,783 ze gaat door met vreemdgaan en laat hem leegbloeden. 784 00:34:57,862 --> 00:35:01,666 En of en wanneer de schubben vallen eindelijk weg 785 00:35:01,766 --> 00:35:03,101 uit Bills ogen... 786 00:35:03,201 --> 00:35:06,905 Ik kan me voorstellen dat hij zich zal realiseren wat hij is een dwaas geweest en valt uit elkaar. 787 00:35:07,005 --> 00:35:11,476 En dat is precies waar We willen niet dat je erin springt. 788 00:35:11,477 --> 00:35:12,576 Papa, dat doe ik niet. 789 00:35:12,577 --> 00:35:14,679 Jij en Bill misschien wel 790 00:35:14,779 --> 00:35:17,082 ontwikkelde deze nieuwe vriendschap. 791 00:35:17,083 --> 00:35:20,017 Maar dat betekent niet het is jouw verantwoordelijkheid 792 00:35:20,018 --> 00:35:21,519 om hem weer in elkaar te zetten. 793 00:35:23,154 --> 00:35:26,992 Kijk, het spijt me dat ik het gemaakt heb Jullie meiden maken je weer zorgen om mij, 794 00:35:26,993 --> 00:35:28,459 maar dat hoeft niet meer. 795 00:35:28,460 --> 00:35:29,560 Zie je, deze pacemaker gaat 796 00:35:29,561 --> 00:35:31,431 houden je oude man die aan het puffen is, 797 00:35:31,529 --> 00:35:33,798 en, echt, Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 798 00:35:33,799 --> 00:35:34,898 (Chelsea lacht) 799 00:35:34,899 --> 00:35:36,468 (Bill kreunt) 800 00:35:36,568 --> 00:35:39,004 - Gaat het? - Ja, laat mij, eh... 801 00:35:41,606 --> 00:35:43,575 ...ren naar de badkamer heel snel. 802 00:35:43,675 --> 00:35:45,276 Gewoon, eh... 803 00:35:46,411 --> 00:35:47,946 (jammerend) 804 00:35:47,947 --> 00:35:50,381 -Papa? Pa! Papa, papa. -Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 805 00:35:50,382 --> 00:35:51,583 O, mijn God. 806 00:35:51,683 --> 00:35:54,093 -CHELSEA: Wat? -Ik voel geen hartslag, Chelsea. 807 00:35:54,185 --> 00:35:55,620 Papa, papa! 808 00:35:55,720 --> 00:35:57,288 Wat moet ik doen, Naomi?! 809 00:35:57,389 --> 00:35:58,923 Vertel me, wat moet ik doen?! 810 00:35:59,024 --> 00:36:00,592 Hij ademt niet. 811 00:36:00,692 --> 00:36:01,760 Ik denk dat hij... 812 00:36:01,860 --> 00:36:03,995 CHELSEA: Nee, nee! 813 00:36:04,095 --> 00:36:06,064 Het is zo goed om je zo te zien. 814 00:36:06,164 --> 00:36:10,802 Ja, nou, bedankt allebei omdat je langskwam en mij zag. 815 00:36:10,902 --> 00:36:12,737 Je oude man schopt nog steeds, 816 00:36:12,837 --> 00:36:16,641 en dat zal hij nog lang zijn, het zal nog lang duren. 817 00:36:16,741 --> 00:36:18,243 (allemaal grinniken) 818 00:36:18,343 --> 00:36:20,153 -NAOMI: Blij om het te horen. -BILL: Ja. 819 00:36:24,549 --> 00:36:27,452 Ondertiteling gesponsord door CBS 820 00:36:27,552 --> 00:36:30,588 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 821 00:36:30,638 --> 00:36:35,188 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0